franska-eesti översättning av en suspens

lahtineViimane lahtine küsimus läbirääkimistel oli seotud vastavustabelitega. La dernière question en suspens des négociations concernait les tableaux de correspondance. Nad on lahendanud peaaegu kõik probleemid ja ainult mõni asi on veel lahtine. Ils ont résolu la quasi-totalité des problèmes, seuls quelques-uns restant encore en suspens. Teine lahtine küsimus, mis mind huvitab, puudutab inimeste koos meeskonnaga lennukite rentimise kogemusi. La deuxième question en suspens, et qui serait intéressante à mes yeux: quelles ont été les expériences enregistrées en ce qui concerne la location avec équipage?
otsustamataAbyei suhtes on vaja leida lahendus, kuid praegu on küsimus ikka veel otsustamata. Il faudra bien trouver une solution pour Abyei, mais cela reste en suspens. Otsustamata küsimus on niinimetatud nullivaba paindlikkus, mis on lepitusmenetlusele alates 2007. aastast kaasa aidanud. La question en suspens est la marge dite de "flexibilité libre zéro", qui a favorisé la conciliation depuis 2007. Lissaboni lepingu jõustumine tähendab, et mitmete otsustamata toimikute seaduslikud alused tuleb uuesti kindlaks määrata. L'entrée en vigueur du nouveau traité signifie que les bases juridiques de différents dossiers en suspens doivent être redéfinies.

Ordbok